Deutsch-Italienisch Übersetzung für anhang

allegatoPrima della votazione sull'Allegato II - Vor der Abstimmung über Anhang II: Ciò non toglie comunque che l’allegato K non esisterà più. Doch Anhang K wird es nicht länger geben. Allegato - Posizione della Commissione Anhang - Standpunkt der Kommission
appendiceIn tal senso l' elenco contenuto in appendice rappresenta uno strumento utile. Die in dem Anhang erarbeitete Liste ist dafür gut geeignet. L’Appendice II include la maggior parte delle specie regolamentate dalla Commissione. Anhang II enthält die meisten von der Kommission geregelten Arten. La Commissione e gli Stati membri hanno il nostro appoggio anche per i loro tentativi di trasferire l'orso polare dall'Appendice II all'Appendice I CITES. Wir unterstützen die Kommission und die Mitgliedstaaten außerdem in ihrem Vorhaben einer Höherstufung des Eisbären von CITES-Anhang II in Anhang I.

aggiuntaL'ultimo aspetto su cui desidero soffermarmi ha a che vedere con l'aggiunta di un nuovo allegato V al regolamento 259/93/CEE. Abschließend noch eine Bemerkung zur Einfügung eines neuen Anhangs V an die Verordnung 259/93/EWG. Accolgo con particolare favore l’aggiunta dell’assegno di mobilit� nell’allegato II , alla rubrica G “Irlanda”, nuovo punto d . Ich begrüße besonders den Zusatz der Mobilitätsbeihilfe in Anhang IIa Abschnitt „G. Irland“, Buchstabe da) neu. Bisogna bloccare questo corridoio. E' dunque necessario eliminare l'aggiunta della relazione ed attuare le modifiche presentate dalla commissione per i bilanci. Diese Möglichkeit ist zu überprüfen, damit der Anhang des Vorschlags gestrichen werden muß und Veränderungen so vorzunehmen sind, wie der Haushaltsausschuß sie vorschlägt.
protuberanza

Wörterbuch